平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.846/1. 前奏曲 ハ長調(『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』より) - クリスティアーヌ・ジャコッテÜbersetzung ins Französische
俺がついてるぜ
俺がついてるぜ
Je
suis
là
pour
toi,
je
suis
là
pour
toi
つらいことばかりでも
Même
si
tu
traverses
des
moments
difficiles
君はくじけちゃダメだよ
Tu
ne
dois
pas
te
décourager
思い出せよ友達を君のすぐそばに
Rappelle-toi
tes
amis,
ils
sont
à
tes
côtés
いつも俺がいる
Je
suis
toujours
là
俺がついてるぜ
俺がついてるぜ
Je
suis
là
pour
toi,
je
suis
là
pour
toi
悩み抱えていても
Même
si
tu
es
en
proie
à
des
soucis
君は秘密にしちゃダメだよ
Tu
ne
dois
pas
les
garder
pour
toi
あてにしろよ友達を君のすぐそば
Confie-toi
à
tes
amis,
ils
sont
là
pour
toi
いつも俺がいる
Je
suis
toujours
là
俺よりもすごいやつはたくさんいるよね
Il
y
a
beaucoup
de
gens
plus
forts
que
moi
だけど俺よりも君のことを気にかける奴はいないよ
Mais
personne
ne
se
soucie
de
toi
autant
que
moi
時が流れても
変わらないもの
Le
temps
passe,
mais
certaines
choses
ne
changent
pas
それは俺達の絆
C'est
notre
lien
君はともだち
Tu
es
mon
ami
いつも俺がいる
Je
suis
toujours
là
君のそばに
À
tes
côtés
Bewerten Sie die Übersetzung
1
パッサカリア ハ短調(『ホワイトナイツ/白夜』より)
2 オルガン小曲集/主イエス・キリスト、われ汝を呼ぶ BWV 639(『惑星ソラリス』より)
3 Fugue in G Minor, BWV 578 "Little Fugue"
4 トッカータとフーガ ニ短調(『甘い生活』より)
5 G線上のアリア(『プリティ・プライド』より)
6 無伴奏チェロ組曲 第6番 ニ長調 BWV 1012/第2曲:アルマンド(『私の中のもうひとりの私』より)
7 Suite for Violoncello Solo No. 5 in C Minor, BWV 1011: IV. Sarabande
8 無伴奏チェロ組曲 第4番 変ホ長調 BWV 1010/前奏曲(『失くした体』より)
9 無伴奏チェロ組曲 第3番/前奏曲(『ザ・コンサルタント』より)
10 無伴奏チェロ組曲 第2番 ニ短調 BWV 1008/第4曲:サラバンド(『おいしい生活』より)
11 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/アリア (Ver 2)(『誰かに見られてる 』より)
12 狩のカンタータ BWV.208「わが楽しみは、元気な狩のみ」/第9曲:アリア:羊は憩いて草を食み(『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』より)
13 マタイ受難曲 BWV.244/第1部 第1曲:導入の合唱「来たれ、娘たちよ、われとともに嘆け」(『THX-1138』より)
14 教会カンタータ「心と口と行いと命もて」/主よ、人の望みの喜びを(『ブギーナイツ』より)
15 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/第25変奏(2段鍵盤;アダージョ)(『ハンニバル』より)
16 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/アリア (Ver 1)(『羊たちの沈黙』より)
17 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/第7変奏、第8変奏、第9変奏(『インフィニット 無限の記憶』より)
18 平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.846/1. 前奏曲 ハ長調(『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』より)
19 2声のインヴェンション 第6番 BWV.777:ホ長調(『アダム&アダム』より)
20 平均律クラヴィーア曲集 第2部 24の前奏曲とフーガ BWV.881/第12曲:ヘ短調(『ハンニバル』より)
21 平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.847/第2曲:ハ短調(『メリンダとメリンダ』より)
22 イギリス組曲 第2番 イ短調 BWV 807/前奏曲(『ウディ・アレンの 重罪と軽罪』より)
23 イギリス組曲 第2番 イ短調 BWV 807/ブーレー 1&2(『シンドラーのリスト』より)
24 2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV 1043/第1楽章:ヴィヴァーチェ(『ハンナとその姉妹』より)
25 2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調/第2楽章(抜粋)(『愛は静けさの中に』より)
26 チェンバロ協奏曲 第5番/第2楽章 (Ver 2)(『ハンナとその姉妹』より)
27 ブランデンブルク協奏曲 第3番 ト長調 BWV 1048/第1楽章:アレグロ(『スノーデン』より)
28 2台のハープシコードのための協奏曲 第1番/第2楽章:アダージョ(『バリー・リンドン』より)
29 チェンバロ協奏曲 第3番/第3楽章(『ある愛の詩』より)
30 チェンバロ協奏曲 第5番/第2楽章(『恋するガリア』より)
31 St. Matthew Passion: Finale Chorus
32 4台のハープシコードのための協奏曲 イ短調 BWV 1065/第1楽章:テンポ・オルディナーリオ
2 オルガン小曲集/主イエス・キリスト、われ汝を呼ぶ BWV 639(『惑星ソラリス』より)
3 Fugue in G Minor, BWV 578 "Little Fugue"
4 トッカータとフーガ ニ短調(『甘い生活』より)
5 G線上のアリア(『プリティ・プライド』より)
6 無伴奏チェロ組曲 第6番 ニ長調 BWV 1012/第2曲:アルマンド(『私の中のもうひとりの私』より)
7 Suite for Violoncello Solo No. 5 in C Minor, BWV 1011: IV. Sarabande
8 無伴奏チェロ組曲 第4番 変ホ長調 BWV 1010/前奏曲(『失くした体』より)
9 無伴奏チェロ組曲 第3番/前奏曲(『ザ・コンサルタント』より)
10 無伴奏チェロ組曲 第2番 ニ短調 BWV 1008/第4曲:サラバンド(『おいしい生活』より)
11 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/アリア (Ver 2)(『誰かに見られてる 』より)
12 狩のカンタータ BWV.208「わが楽しみは、元気な狩のみ」/第9曲:アリア:羊は憩いて草を食み(『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』より)
13 マタイ受難曲 BWV.244/第1部 第1曲:導入の合唱「来たれ、娘たちよ、われとともに嘆け」(『THX-1138』より)
14 教会カンタータ「心と口と行いと命もて」/主よ、人の望みの喜びを(『ブギーナイツ』より)
15 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/第25変奏(2段鍵盤;アダージョ)(『ハンニバル』より)
16 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/アリア (Ver 1)(『羊たちの沈黙』より)
17 ゴルトベルク変奏曲 BWV 988/第7変奏、第8変奏、第9変奏(『インフィニット 無限の記憶』より)
18 平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.846/1. 前奏曲 ハ長調(『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』より)
19 2声のインヴェンション 第6番 BWV.777:ホ長調(『アダム&アダム』より)
20 平均律クラヴィーア曲集 第2部 24の前奏曲とフーガ BWV.881/第12曲:ヘ短調(『ハンニバル』より)
21 平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.847/第2曲:ハ短調(『メリンダとメリンダ』より)
22 イギリス組曲 第2番 イ短調 BWV 807/前奏曲(『ウディ・アレンの 重罪と軽罪』より)
23 イギリス組曲 第2番 イ短調 BWV 807/ブーレー 1&2(『シンドラーのリスト』より)
24 2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV 1043/第1楽章:ヴィヴァーチェ(『ハンナとその姉妹』より)
25 2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調/第2楽章(抜粋)(『愛は静けさの中に』より)
26 チェンバロ協奏曲 第5番/第2楽章 (Ver 2)(『ハンナとその姉妹』より)
27 ブランデンブルク協奏曲 第3番 ト長調 BWV 1048/第1楽章:アレグロ(『スノーデン』より)
28 2台のハープシコードのための協奏曲 第1番/第2楽章:アダージョ(『バリー・リンドン』より)
29 チェンバロ協奏曲 第3番/第3楽章(『ある愛の詩』より)
30 チェンバロ協奏曲 第5番/第2楽章(『恋するガリア』より)
31 St. Matthew Passion: Finale Chorus
32 4台のハープシコードのための協奏曲 イ短調 BWV 1065/第1楽章:テンポ・オルディナーリオ
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.